～（人・もの）に～させるを英語で
「～に××をさせる」は英語で日常的に使う表現であり、映画のセリフでもよく聞かれる言葉です。
～させるを英語で言うと、大まか3通りの用法があります。
まず
許可を意味する～させる＝let
人がAにＢさせてあげる＝人 letA+B.
例
「行かせてあげる」英語で→I'll let you go.
「離してちょうだ～い！」英語で→Let me go!
強制的に～させる-＝make
例：
「後悔させてやる」英語で→I'll make you regret.
「俺を怒らせるな」英語で→Don't make me mad.
単に～に××させる＝have
例
「彼に折り返し電話させます」英語で→I'll have him call you back.
「誰かを手伝わせましょうか？」英語で→Shall I have someone help you?
よく間違える点
動詞の前にtoはいらない。
× Shall I have him to call you back?
映画や日常会話の中で、上記の「～させる」はよく聞かれる英語です。
是非覚えておきましょう。
日記にもできるだけ多く書きましょうね。
