「想像した（思った）以上に～だ」を英語
「想像した（思った）以上に～だ」を英語で言うと
思った以上に～だという表現は、日常的にもよく使います。
～よりは、比較級+thanを用います。
「思った以上に難しい」
英語で→It's more difficult than I thought.
「写真で見たよりきれいだ」
「私が見た写真」
英語で→The pictures I saw.
→It's prettier than the pictures I saw.
「期待した以上の給料がもらえた」
英語で→I had more salary than I expected.
上記とは反対に、「～以下だ」と表現する場合は
more than→less thanとなります。
「期待した以下の給料だ」であれば
I had less salary than I expected.
「思ったより簡単だ」
英語で→"It's easier than I thought.
となります。
