～以来～している（していない）を英語で
①「私は本を読んでいません」
英語で→"I haven't read any books.
②+「学校を卒業して以来」
英語で→"Since I left school.
＝「学校を卒業して以来、本を読んでいません」
英語で→
"I haven't read any books since I left school."
では反対に「多くの本を読んでいる」にすると？
英語で→
"I have been reading a lot of books since I left school."
「学校を卒業して以来、多くの本を読んでいる」となります。
この「～以来○○している、していない」は日常会話の中でも良く使う表現方法です。
「ピアノレッスンをやめて以来、全くピアノを弾いていません」
→"I haven't played the piano since I quit piano lessons.
「ピアノレッスンを始めて以来、毎日ピアノを弾いています」
"I have been playing the piano everyday since I started taking piano lessons.
