英語で～によりかかる(もたれかかる）
よりかかる→lean against
「壁によりかかる」を英語で言うと
→lean against the wall.
「太郎は壁に背をもたせかけた」
英語→Taro leaned his back against the wall.
恋人同士、彼女が彼氏によりかかる場合にも、この英語表現が使えます。
「太郎が話を止めると、花子は太郎に寄りかかった」を英語で言うと
→Hanako leaned against Taro as he stoped talking.
leanは、机にひじをつく表現でも使えます。
「太郎は机にひじをついた」
Taro leaned his elbows on the desk.
