英語で「(まるで)~のように」
「(まるで)~のように」を英語で言うと
例文
「彼女は、まるで自分がどこにいるのかわからないようだ」
英語で→It's as if she doesn't know where she is.
単に~のように見えるを英語で言うと
It seems like~となります。
「太郎は疲れてきているみたいだ」
を英語で言うと
→It seems like Taro is getting tired.
もしくは→Taro seems to being tired.
「太郎は何かを探しているようだ」
Taro seems to be looking for something.